Ne doživljavaj to lično.
Vukodlak protiv koga si se borio je imao vampirsku krv u sebi.
Billovu, ustvari, tako da znam da je snažan.
Vukodlaci piju "V"?
To je protivno svim našim uverenjima.
I ostatak čopora se bavi tim sranjem?
Ili bar samo onaj, koji je oteo Billa.
Kao da mi treba još razloga da ga mrzim.
Jao!
Izvini.
Je li Debbie tvoja bivša devojka?
Moja verenica.
Iselila se pre mesec dana.
Mesec dana?
I još nisi nabavio nov nameštaj?
Nemam vremena za to.
Da li ste još u kontaktu?
Moja sestra, Janice, jeste. Ona ima kozmetički salon.
Debbie još uvek ide kod nje, na sređivanje kose.
Još malo, i gotovo.
Halo?
Bille?!
Da.
Jesi li povređen? Znam da su te vukodlaci oteli.
Niko me nije oteo.
Napustio sam svoj život u Bon Tempsu.
I napuštam te.
Nije moguće....
Sookie.
Poslednji put, kad sam te videla, zaprosio si me...?
Oboma si nam učinila uslugu, odbivši.
Moraš to da kažeš.
Neko ovo sluša.
Lorena ovo sluša,
upravo sam vodio ljubav s njom.
Ca va, Sookie?
Jebali smo se kao što to samo dva vampira mogu.
Nisam se uzdržavao iz straha da mogu da je povredim,
kao što radim sa tobom.
Bille...
Pogledaj svoj život, otkako sam ja ušao u njega.
Nanosio sam ti samo bol.
Nije tačno.
Ja sam smrt.
Doneću ti samo patnju.
Naši svetovi su previše različiti,
kao i naše pririode.
Bili smo osuđeni na propast od početka.
Ne verujem ti...
Veruj šta god hoćeš.
Više me ne zanimaš.
Ne pokušavaj da me pronađeš.
Ne želim da budm pronađen.
True blood - sezona 3,epizoda 4 "9 zločina"
Kada si ušla, zastao mi je dah
I svaka senka
se ispunila sumnjom
Ne znam ko misliš da si
Ali, pre završetka ove noći
hoću da ti radim bezobrazne stvari
Onaj sam, što sedi u sobi
Žaloban, očiju punih tuge
Ne znam šta si mi učinila
Ali jedno znam
Hoću da radim bezobrazne stvari sa tobom
Hoću da radim jako bezobrazne stvari sa tobom
Kako to misli, da ne želi da bude pronađen?
Prilično sam siguran da to znači
da više ne želi da te vidi.
Nije to rekao.
Pa, šta ti misliš da je rekao?
Ne znam šta je rekao.
Samo znam da to nije čovek koga volim.
Pa, možda čovek koga voliš nikada nije ni postojao,
osim u tvojoj glavi.
Je 'l bi od toga trebalo da mi bude bolje?
Koliko god mislila da nekoga poznaješ,
i dalje mogu da se promene, i šutnu te u jaja.
Ja nemam jaja, a Bill...
...rizikovao je sve, zbog mene.
Naša ljubav je mnogo veća od toga,
da on raskine sa mnom preko telefona.
Koliko si veza dosad imala?
Kakve to veze ima?
Pa, samo kažem da nema lepog načina
za izlaženje iz tih stvari.
Dođi ovamo.
Oh, Bože, tako si topao.
Izvini.
U redu je, samo nisam navikla na to.
To je karakteristično za vukodlake.
Imamo visoku radnu temperaturu.
Mislila sam da si dobio grip.
Ne.
Verovatno želiš malo privatnosti.
To je poslednja stvar, koju želim.
Bar me pusti da obučem košulju.
Tommy! Vraćaj se ovamo, govno malo!
Jeste li spavali na mom parkingu?
Oh. Nismo još otišli, jer...uh,
pa, nismo imali kuda da odemo.
Malo smo kasnili sa stanarinom.
Plus, našem gazdi su aktivirali hipoteku.
Oh, znači, zato ste došli ovde.
Da jedete moju hranu, i kradete od mene.
Tommy je pokušao da provali u moj sef.
Sranje.
Ponekad pomislim da tom dečku
fali neka daska u glavi.
Radi očajničke stvari, kada nas snađu loša vremena.
Kad vas snađu lođa vremena? Koliko često se ovo dešava?
Pa... - Čekaj, ne želim da znam.
To nije moj jebeni problem. - Znam da nije.
Samo nemoj da se ljutiš na Tommyja.
Tommy?
Tom.
Šta se sad dogodilo?
Ne, ne. Niko nije povređen.
Sam je Tommyja uhvatio u krađi.
Oh, taj dečko me stvarno iritira.
Ne tražim tvoje saosećanje.
Ne možete da živite na mom parkingu.
Ne, odlazimo, čim se on vrati.
Odjurio je nekud, da se malo izduva.
Neće potrajati.
Bolje da ne potraje.
Reci mi sve što znaš o Billu i Sookie.
Ona kaže da je to bila ljubav na prvi pogled.
Ti ne veruješ u to?
U ljubav? Dođavola, ne.
Ljudi samo uzmu ono što hoće, i odu.
A šta Sookie hoće?
Tišinu.
Za telepatu je obično svuda vrlo bučno,
a Billa ona ne može da čuje.
Njen brat, je li i on telepata?
Jason jedva da zna šta on sam misli,
a kamoli neko drugi.
Ako nastaviš tako da se smešiš, postaću ljubomoran...
Dugo sam mislila da ga volim,
ali on mi nikad nije uzvratio.
Onda je on idiot.
Gde je Sookie sada? - U Jacksonu, Mississippi.
Gde u Jacksonu? - Ne znam.
Saznaj.
Ćao, Taro.
Sookie, zvučiš užasno.
Bill...
...je raskinuo sa mnom.
Oh, Bože. Kakva šupčina.
Reci mi gde si.
Dolazim po tebe.
Ne, hoću da se dobro isplačem, bar nedelju dana.
Treba ti tvoja najbolja drugarica, i to smesta.
Reci mi svoju adresu.
Posle svega kroz šta si prošla?
Ne želim da se uplićeš u moje probleme.
Ti bi to učinila zbog mene. Ulazim u kola, smesta.
Adresu.
Mrtva sam umorna.
Zvaću te sutra, obećavam.
Sookie.
Šta ti hoćeš od Sookie?
Oh, treba da se više zabrineš šta hoću od tebe...
Pusti me.
Nema šanse.
Pa...
To je bio najbolji seks koji sam imala decenijama.
Bar je neko uživao u tome.
Noćas je između tebe i mene bilo prave strasti.
Ako si osetila neku strast, to sam ja ubijao svoju ljubav prema Sookie.
Nije imalo nikakve veze sa tobom.
Bila je duga noć, i moram da spavam.
Sad odjebi napolje.
Oh, Williame...
Srećna sam.
Ti si sa mnom.
I ne ideš nikuda.
Makar trebalo 40 godina,
znam da ćeš me opet zavoleti.
Ne možeš da odoliš ljubavi.
Sirac i pirinač!
Do pola smrti si me uplašio.
Kog đavola radiš tamo?
Čekam da me pozoveš unutra.
Umeju li svi vampiri da lete?
Umeju li svi ljudi da pevaju?
Ti se šališ?
Ne bih mogla da iznesem melodiju ni u kofi sa poklopcem.
Hajde, uđi.
Pa, hm, kako ide potraga?
Ispada da on nije onaj koga sam tražila.
Mirišiš kao okean zimi.
Kako je to moguće?
Bill ni na šta ne miriši.
To nije moguće.
Igrao si se pored Severnog mora, kao dete.
Da.
Kako si znala...?
Mogu da namirišim tvoja sećanja.
Čak ni ti to ne možeš...
Oh. Imam ja sposobnosti o kojima ti ne možeš ni da sanjaš, kauboju.
Hoćeš još?
A...?
Hoćeš još?
Ili ti dosađujem?
To bi bilo sve.
Predstojeće usvajanje Amandmana o Pravima Vampira
je izazvalo mngo negodovanja, ali možda najviše u...
Kad hoćeš da se vratiš u Bon Temps?
Pošto više ne tražiš onog šupka.
Oh, još uvek nameravam da ga pronađem.
Dobro, otiraču.
Ja nisam otirač.
Samo hoću da mi to kaže u lice.
Šta, nije te još dovoljno povredio?
Mislim da je u nevolji. Možda grešim,
ali ako može da me pogleda u oči, i kaže mi da je gotovo,
onda ću ga ostaviti ovde da istruli.
Hoćeš da raščistiš sa njim? Pusti to, nastavi dalje.
Kaže čovek koji sprema doručak u voku,
jer je previše tužan da kupi novi tiganj.
Treba mi još informacija.
Odvedi me večeras na tu proslavu veridbe.
Nema jebene šanse!
Isplatio sam svoj dug Ericu Northmanu.
Znam da još patiš zbog Debbie.
Ako je vidiš sa tim ljigavcima, možda ćeš je lakše preboleti.
Jesi normalna?
Ako se neko od nas pojavi tamo, posle onoga sinoć,
to je kao da im tražimo da nas prebiju.
Idi, ako moraš. Ne uvaljuj me u svoje sranje.
Zvoni ti, kurvo. Zvoni, zvoni...
Znam da si se uvalila kod Sookie,
i, da skratim priču,
nabacio sam kantu od šest cifara,
i upravo baškarim svoje crno dupe u njoj.
A ti dobijaš moju staru kantu.
Tako je, Buddha nam je nabacio 180, da.
Sad, molim te, hoćeš li više da se javiš ovom kevojebaču?
Sranje.
Ti mora da si Janice.
A ti si Sookie Stackhouse?
Hvala ti, Isuse.
Trpela bih i najjeftiniju kurvu,
samo ako mom bratu pomaže da zaboravi tu kučku, Debbie Pelt,
ali ti si draga i slatka.
Ti si baš ono što mu je potrebno.
Hvala što si svratila.
Kada si zvala, čitala sam svoj horoskop.
Znaš šta je pisalo?
"Stvari se popravljaju, za nekoga tebi bliskog."
Pogodili su.
Ne uzbuđuj se previše.
Alcide i ja samo radimo zajedno.
Ne izgledaš mi kao radnik na gradilištu.
Ne. Neko, do koga mi je stalo, je nestao,
a Alcide ima insajderske informacije
o tipovima za koje mislim da ga drže.
Zvala sam te, jer moram da uđem u "Lou Pine", neopaženo.
Moraš da izgledaš prikladno.
A to je moja specijalnost.
Koliko daleko želiš da ideš?
Hoću da izgledam kao da mogu opasno da razbijam bulje.
Što i mogu...
Dobro, da izaberemo nekoliko privremenih tetovaža.
Nema šanse za nešto više, između tebe i mog malog bate?
Nije baš da tražim nekoga,
a on još nije zaboravio svoju bivšu.
Saznanje za njenu večerašnju žurku povodom veridbe
baš nije bilo od pomoći.
Da, da, žurka povodom veridbe.
Molim?
Oh. Ne, tačno... To je veridbena žurka.
Glupa kučka Debbie će, ustvari,
biti inicirana u taj čopor opakih gadova.
Kako je Al saznao za to?
Hollis mu je sinoć rekao, u "Lou Pineu".
Jebeni Hollis, i njegova velika usta.
Drago mi je što nije rekao i da je ona navučena na "V".
Ali, ako Alcide još uvek voli Debbie,
zar ne misliš da bi trebalo da ode, i pokuša da je izvuče iz toga?
Ne, ne bi trebalo.
Moj vidovnjak mu je rekao da će, ako ostane sa njom,
da će poginuti.
Da li je poslušao? Ne. Završilo se tako, što ga je šutnula.
Zašto je tako dugo ostao sa njom?
Bila mu je prva ljubav,nikad nije upoznao nekoga tako punog života,
i slično sranje.
Ali, koliko metaka treba da primiš zbog nekoga?
Koliko loših stvari mora da se dogodi i tebi, i onima koje voliš, pre nego
što shvatiš da neko, pun života, toga nije vredan?
Samo mi je drago što je živ izašao iz toga.
Oh. Arlene, šta se događa, srećo?
Hoću malo da častim svoju ekipu
posle dugog dana.
Dugog dana? Pa, ručak je?
A ja sam jedina konobarica koja radi, kao i obično.
Dobićeš svoje pivo kada ga budeš dobio.
Gde ga nosi?
Hej, pravo ovamo. Kvorterbek 1 dobija prvo pivo.
Hoću da vidim ovo. - Izvoli.
I vreme je bilo...
Ko je to drčno, malo govno?
Bilo je 18 metara duboko. Bolesno.
Ljutiš se, jer će da obori tvoj
rekord u pasu. Blizu je.
Kažem da ima najbolju ruku od bilo kog klinca u Bon Tempsu, još od...
Pa, još od tebe.
Kako se zove?
Kitch Maynard.
Ne pomišljaj da završiš taj bokal.
To je QB 1-ovo. - Jebeno, pobedničko ime.
Dolazi ovamo, Bud. Dolazi ovamo, mladiću.
Biću kratak.
Sve što sam naučio o tome, kako biti dobar policajac,
naučio sam od tebe.
Uvek si bio sjajan šerif, Bud,
i nedostajaćeš mi. Kevin.
Mislili smo, pošto si šešir okačio o klin, zauvek,
da je vreme da navučeš nove cipele za ples.
Navuci ih, Bud.
Hvala. Divne su.
Bila je velika čast, služiti ovoj zajednici.
Da, luče!
A još je veća čast
služiti uz tako dobre ljude.
I ženu.
I baš u tom duhu vam objavljujem
da je vaš novi šerif... - Kitch! Kitch!
Andy Bellefleur.
Bravo, Andy! Čestitam.
Kitch! Kitch! Kitch!
Hvala. Hvala.
Tako se pije pivo.
Ooh, čoveče. -To je bilo iznenađenje.
I velika čast.
Sve što sam ikada želeo je da budem dobar policajac.
Kitch, je " da?
Pa, ovde me zovu QB 1.
Ali ti se toga ne sećaš,
zar ne, Stackhouse?
Kako se ti zoveš? - Tammy.
Tammy. Fju.
Pakleno si zgodna.
Imaš te rupice.
Mazio bih se sa tobom,
ali, na tvoju nesreću,
ti si sa drskim retardom...
Polako, polako.
... koji izaziva nered, kada fini, dostojni građanin
dobija svoje počasti.
Misliš da si rok zvezda, zar ne?
Da ti je svet pod nogama, tebi ljudi i maloletnom služe pivo.
Ribe ti puše kurac kad god poželiš. Bez uvrede, Tammy.
Ti si ništa, dečko.
Vrlo brzo ćeš to otkriti.
Da, pa, do kraja sezone, uzvikivaće moje ime,
i zaboraviće da si ti ikad postojao.
Da.
Ali, kroz 10 godina od sad,
pojaviće se nova verzija tebe, 10 godina mlađa,
i radiće istu stvar, tebi.
A ko ćeš ti onda da budeš?
Šta..?
Da, tako je. Čuo si me.
Touchdown.
Pa, izgleda da je jedini način, da u ovom gradu dobiješ unapređenje,
da piješ kao riba,
haluciniraš životinje sa farme, i ubiješ crnca.
Hej, unapređenje. Heh-heh.
Svinjo!
Oh, sranje!
Evo, daj da ti pomognem. - Bože, hoćeš da mi pomogneš?
A kako bi bilo da radiš svoj posao, šefe?
Trenutno sam hostesa, konobarica, bartender i skupljač tanjira,
jer svi koje zaposliš dolaze na posao
kadgod im se jebeno ćefne, ili završe mrtvi.
A meni je dosta svega, i bez...
Uskoro ću dovesti još nekoga, u redu?
Moraš da počneš sam da tražiš, Sam.
Sookie. - Ovamo.
Au...
Moja sestra se baš pozabavila tobom.
Debbie će biti inicirana u Cootov čopor,
i navučena je na "V".
Nemoj jebeno da pričaš!
Debbie se ostrvila? Otkud znaš?
Malo sam pročačkala po Janiceinom mozgu.
Nije ti rekla, jer pokušava da te zaštiti.
Pa zašto je ne pustiš?
Jer znam da ti je stalo do Debbie.
Bez obzira na to šta ti je uradila.
Mislila sam da bi želeo da znaš da je u opasnosti.
Dozvoliće da je ti jebeni izrodi žigošu.
"V" je jedini razlog. Mora da bude.
Naravno da jeste.
Možda još nije prekasno da dođeš do nje.
Da je sprečiš da uništi svoj život.
Jebiga!
To znači da ideš sa mnom?
Verovatno u suprotnom ne bih ni ušla.
Dobro.
Ali ćemo morati da uđemo odvojeno.
Možda bi mogla da zavaraš neke od njih tim kostimom.
Opet će da me prebiju.
Koliko dugo si radio za Sophie Anne?
Trideset pet godina. - Kao?
Bio sam snabdevač.
Jesi bio uspešan?
Niko mi se nije žalio.
A onda si probao uzorak lokalne arome u Bon Tempsu.
Ne. Bio sam na plaćenom odsustvu.
Nemoj sad da mi izvrdavaš, Williame.
U šta to sumnjaš, u moje namere,
ili u moju moć?
Možete li da me uverite
da ćete moći da joj uzurpirate teritoriju?
Pa, to zavisi od kvaliteta tvojih informacija, zar ne?
Ne. - Insistiram.
"Žena je samo žena",
"ali dobra cigara"
"je dim."
Rudyard Kipling.
Nije Shakespeare, ali je manje dramatičan.
I nikada nije krao kašike.
Vaše Visočanstvo, ako treba da potpišem sebi smrtnu presudu,
hoću nešto za uzvrat.
Kada ispunim svoju dužnost,
Hoću da Lorena nestane.
Nestane?
Da.
To je kažnjiv prestup, ubiti drugog vampira.
Nije, ako to niko ne prijavi.
Hmm.
Eric Northman,
kraljičin Šerif Oblasti 5,
prodaje vampirsku krv,
i verujem da je to po njenom naređenju.
Ako Magister sazna, poslaće je na Sud.
Vapi za novom inkvizicijom, već vekovima.
Zašto bi, zaboga, ona bila tako glupa?
Veliko Razotkrivanje.
Samo što nije izgubila svoje bogatstvo, sada, kada i nas oporezuju.
Hmmm.
Zasviraj na strunama novčanika, i pronaći ćeš damino srce.
Baš lepo, Bille.
Baš lepo.
Sada bih da proslavim.
Nedostajala si mi.
Jesam li ja tebi nedostajao?
Ne mogu da prestanem da mislim na tebe.
Nešto u vezi tebe je tako...
Koja je reč?
Aah!
Mamojebač.
Magično.
Toliko toga nas čeka.
Kada ljudi uđu, prva stvar,
prebroj koliko ih je.
Više od dvoje, uvek za sto, nikad za bar.
Recimo da ih je trojica.
Izvuci jedan, dva, tri menija, i odvedi ih za njihov sto.
A šta je sa konobarskim delom?
Moraš da imaš 18 godina, da možeš da služiš alkohol u Louizijani.
To tako nije fer. Nikad neću imati 18.
A bila sam najbolja poslužiteljka na našoj večeri palačinaka u crkvi.
Misliš da ćeš se snaći?
Ja sam vampir, a ne jebeni idiot.
Uh, zdravo, dobrodošli u "Merlotte's".
Sto broj 5 je slobodan. Ako biste me pratili, ovuda.
Hostesa me neće rasteretiti od previše posla.
A sigurno neće uvećati moje napojnice.
Smiri se.
Stavio sam oglas u "Pennysaver" za još jednu konobaricu.
Niko ništa nije rekao o tome da Jessica dobija napojnice.
Ljudi vole da crvenokose časte napojnicama.
A ja sam uvek bila jedina crvenokosa u "Merlotte's", Sam.
Znaš to.
Izvini, Sam.
Ah, postenem malo emotivna, kad sam...
Kada vidim...da te ljudi koriste.
O čemu to govoriš?
Pa, puštaš ovde svakakve skitnice, Sam.
Mislim, prvo taj stari pas,
onda oni tvoji, a sada Jessica.
Mislim, to je tvoj posao. A ne dobrotvorna ustanova.
- Mogu sam da brinem o sebi.
Moji više neće dolaziti ovamo.
Jesi li siguran da i oni to znaju?
Jer, roštiljaju ti na parkingu.
Jedno je sigurno:
mi nikad nećemo biti tako loši roditelji, kao oni.
Pa, vaša poslužiteljka će odmah doći do vas, u redu?
Oh, izvinite. - Izvinite.
Jessica?
Jessica Hamby? - Hm...
Ne, zamenili ste me sa nekim, mislim.
Jessica, ja sam, Chip, sa izučavanja Biblije.
Zdravo. Oh, Bože...
Ne mogu da verujem da si živa.
Tvoji će biti tako srećni.
Bože moj, pa to je čudo!
Da, izgleda...
Oh, hvaljen Isus. Hvaljen bio.
Zajebavaš me?
Moj mlađi brat je upravo uhvaćen u rasturanju droge.
Nećeš naći bolji proizvod.
Ti si pandur? - Ne, gospodine.
Znam da je tvoj dečko opaka mašina za prodaju droge.
Ovde sam da ti poboljšam igru.
Da ti pomognem da se uzdigneš u svetu, opereš malo sranja.
Idem da uzmem Dirt Devil od Feltona.
Vidi je li i on gladan.
Nisam mu mama.
Šta kažeš? Kapiraš me?
Ništa ovako žestoko te neće koštati ovako malo,
a da toliko zaradiš.
Ne radimo posao sa tipovima kao što si ti.
Tipovima kao ja?
Vidi... - Ne, ti vidi, sine...
Uljudnosti ima u malim količinama, ovde. Vreme je da vučeš kući to dupe.
Da skinemo te gume.
Hej!
Oh, zar nisi lepa, princezo? - Hej!
Izlazi iz mog prevoza. - Šta, ako odbijem?
Šta, ako ti unakazim jebeno dupe?
Pederčino.
Rek'o sam ti da nismo baš uljudni, ovde.
Kako si večeras završio u Bon Tempsu?
Vraćao sam se kući
sa protesta protiv one fabrike što ubija bebe,
gore, u Birminghamu.
Svratio na klopu. - Ne.
Hteo si da svratiš na klopu,
ali si odlučio da je previše kasno, pa si se odvezao pravo kući.
Kasno je. - Mm-hm.
Onda si se malo izgubio na putu 165,
i zato si stigao kući malo kasnije,
pomalo gladan.
I nikad me nisi video.
Mrzim da sam gladan pre spavanja.
Evo ti.
Sklanjaj jebene ruke sa mene, mrtvače.
Prihvati ponudu.
Prvo ćeš morati da me ubiješ.
Ne, mislim da ću prvo ubiti sve tvoje rođake.
Kako ti to zvuči, Lafayette?
Oh, to... To zvuči dobro.
Odlično. - Unh! Prodavaćemo.
Aah! Samo me jebeno pusti.
E, to se zove sklapanje ugovora.
Idemo, RuPaul.
Odjebite, više, odavde.
Šta hoćeš od Sookie i Billa?
Ništa.
Moj poslodavac se interesuje za njih. Za njega, prvenstveno.
Je ' l tamo idemo? Kod tvog poslodavca?
"Slappy's Snack Koliba", pet milja.
"Plodovi kakija, i višnje."
Ako mi nešto nedostaje više od sunčeve svetlosti,
to je dobro voće.
Kuda me vodiš?
Pokušavam ovde da vodim prijatan razgovor,
a ti hoćeš da mi potpuno uništiš iznenađenje.
Ništa nije prijatno, kada si pretučen i vezan.
Čvrsta si ti.
Mogu to da okusim u tvojoj krvi.
Ja nisam negativac, Tara.
Samo hoću da budem siguran da imamo šansu.
Odveži mi ruke.
Daću ti koju god šansu želiš.
Jesi li ovakva i sa svojim drugim momcima?
Ovo je kidnapovanje.
Ovo je prilika.
Moj posao podržava moje finansijske potrebe.
I moje emocionalne.
Ima toliko toga, što želim da ti kažem.
Onda mi reci kuda idemo.
Bio sam tako usamljen.
Ali, sada si moja...
...i to se izmenilo.
Mislio sam, što pre napustite Bon Temps,
da ćeš biti srećniji.
Sem ako planiraš da još kradeš od mene.
Ne znaš ti ništa o meni.
Pa, znam
da si nadrljao sa svojima.
Znam da misliš da je meni bilo lakše.
Zašto si nas, uopšte, tražio?
Pa, kada sam ja bio tvojih godina...
nisam imao uzor.
I sve što sam radio...
...sranja, koja su gora od krađe, uzgred...
... radio sam slepo.
I preživeo sam,
ali, toliko me je koštalo, da često poželim da nisam.
Valjda sam hteo da vidim koliko je drugačije moglo da bude.
A sada, kada si video?
Vidim da ne mogu da vratim ono, što sam izgubio.
Ali, ti si još uvek mlad,
i ne moraš da praviš iste greške.
I možeš da ostaneš sa mnom.
Mogu da te stavim za bar.
Ne kapiraš.
Moji roditelji su zajebani,
ali ne bi opstali bez mene.
Znam da ti tako izgleda, ali oni nisu tvoj problem.
Oni jedino to i jesu.
Ako ih sutra šutnem,
završiće u slivniku do kraja sledeće nedelje.
Misliš da mogu da živim sa tim?
Neću se osloboditi tih ljudi, sve dok ne umru.
Pa, moram da kažem da sam malo razočaran, Lafayette.
Smatrao sam te profesionalcem,
ali, očigledno, nedostaje ti neophodna umetnost.
Gazda, jesi video ovo lice?
To je čista umetnost.
Pa, ulećeš glavačke u opasnu situaciju.
Očekuješ da se oni prilagode tebi.
To nije umetnost prodavanja. To je ego.
Šta? - Provalili su nam.
Pa? Zovi Američku Vampirsku Ligu,da njihovi advokati to srede. Imam posla.
Nije policija...
...nego Magister. - Dolazim, smesta.
Ne budi glup. Beži, dok još možeš.
Oni traže "V", Eric. Kraljica ti je smestila.
Izađi, izađi, gde god da si...
Magistre! Kakvo prijatno iznenađenje...
Oh, nema ničega prijatnog u ovome.
Ovo...je svetogrđe.
Držite je.
Znam da nemam očnjake,
i znam da ne govorim sve te jezike,
koje ti govoriš, ali mogu da valjam tvoje sranje.
Oh, do kurca...
Šta da radim sa ovakvom zajebancijom?!
Hej, Andy. Hoću da budem pandur. Pravi.
To je dobro, Stackhouse.
Da. Dosta sam bio stari Jason.
Pa, prijavi se, kako sam ti rekao.
Možda ćeš biti dobar, jednog dana.
Ne, ne verujem da ti mene čuješ.
Vidiš, neću da budem pripravnik u patroli,
i popunjavam neke formulare.
Mislim da mora da postoji lakši način.
Tako razmišljaš ceo život, Stackhouse. Šta te je spopalo?
Ima da središ da postanem policajac, i to smesta.
Jasone, čak i da hoću, ne mogu. Postoje pravila.
Postoje li pravila o davanju TV intervjua i unapređenju,
kad nisi upucao ubicu,
i kad sam ja taj, koji mora da živi sa tim?
Ima li nekih pravila o tome?
Ako te guram,obojici će nam se olupati o glavu.
Znaš, pročitao sam nešto, u tom pandurskom domaćem zadatku,
o tome, kada izmišljaš priče o ubicama i zločinima.
Kako to, beše, zovu?
Lažiranje dokaza.
Da, lažiranje dokaza.
Poslednjih par dana,
ubijanje poznatog ubice,
hvatanje rasturača droge u Hotshotu.
Ja sam već najbolji pandur koga imaš,
Šerife Andy Bellefleur.
Oh. Sranje.
Aha. Ovi psi su baš lepo ispali.
Tu si.
Čoveče, unakaziću te.
Evo šta će se sada desiti.
Daću vam smeštaj na neko vreme,
dok se ne vratite na noge.
Nema više krađe,
nema više pijančenja,
ili dogovor otpada.
Mislim da ćemo se snaći.
Ne vidim zašto ne bismo.
Tommy?
Misliš da od sad možeš da letiš ispravno?
To je trebalo da bude šala.
Možda i mogu.
Ne. Ne, ne, ne, ne ti.
Russell me očekuje.
Izašao je. Neće se vratiti neko vreme.
Sačekaćemo ga.
Je li ovo za mene?
Mršavo je.
(Ovo je privatna zabava. Hollis nije tu.)
(Sami smo ovde.)
- Da. - Da.
Eksiraj to. - Ne, hvala.
(Poznata mi je. Jesam li je kresnuo?)
Mislim, jebote, to!
To!
Još. - Još.
Uuu!
Još jedno. Treća - sreća.
Oh, 'ajde, 'ajde, 'ajde!
'Ajde, 'ajde, 'ajde!
To!
Koji si ti kurac?
Ona je sa mnom, Debbie.
Jesi u raspoloženju za nešto konkretno?
Za nekog, malo dimljenog.
Ne previše masnog.
Znaš, mislio sam...
...nešto etničko.
M-hm.
Rekao si da si bio snabdevač?
Snabdevaj.
Kako želite.
Pusti je! Mene želiš.
Ali, smestili su mi.
"Oh, imaš pogrešnog čoveka."
"Pas mi je pojeo domaći."
"Video sam Goody Osburna sa đavolom."
Izgovori su jedna od stvari koje, uveravam te,
ne postaju bolje sa godinama.
Da li poričeš da se prodavala krv
u tvojoj Oblasti?
Ne po mom naređenju.
Onda, po čijem?
Tvoje kraljice?
Šte će biti, šerife?
Skrnavljenje krvi,
ili izdaja tvog vladara?
Oba su među najjezivijim zločinima.
To je bio Bill Compton!
Tačno. On... Nestao je.
Video si kako lako izdaje našu vrstu,
zarad ličnog dobitka.
Verujem da on stoji iza ovoga,
i skupljam dokaze, da ga izvedem pred tebe.
Sad me pusti da dovršim svoj posao.
Kažu da je gubitak deteta
najdublje očajanje.
Dva dana, gdine Northman, ili će ona umreti.
Pravom smrću.
Mislio si da će to sranje, "vitez na belom konju",
da ti upali?
Kod mene?! - Šta si to sebi uradila?
Konačno sam se oslobodila tebe.
I nikad nisam bila srećnija, u životu!
Još mi je stalo do tebe. Ako nastaviš sa ovim,
čopor te više neće primiti nazad.
Ne treba mi tvoj pičkasti čopor.
I jebala sam Coota, dok sam još bila sa tobom.
Ne radi se o nama... - Kurac se ne radi.
Došao si ovamo, i doveo tu drolju
samo da bi mene pravio ljubomornom.
Drolja?
Pa, kad to dolazi od tebe, stvarno je smešno.
Sookie...
Nisi mi to upravo rekla, i to na mojoj sopstvenoj jebenoj zabavi.
Alcide je došao ovamo uprkos zdravom razumu,
zato što veruje
da žena u koju se zaljubio
živi još uvek negde u tebi.
Voljan je da rizikuje svoj život,
da je ti ne bi izgubila, makar je on izgubio zauvek.
Još nije kasno.
Možemo smesta da odemo odavde.
Koji je ovo kurac?
Samo razgovor, Coot.
Pa, ona je sa tobom završila, Herveaux.
Otišla je, i našla sebi pravog vuka.
Hajde. Uradimo to sranje!
- To! - Pusti ga na miru, Coot.
Pusti ga da ostane. - Nema jebene šanse.
Mora da vidi ovo.
Nikad nas neće pustiti, srećo,
dok ne shvati da sam sa tobom, zauvek.
Dobro. - To.
To! To!
Coot. On je jedan od onih koji su oteli Billa.
Imam...
jedan poslić, da obavim.
Ako se ne vratim, pre nego što gdin Compton
dođe sa našom večerom,
osećaj se slobodnom da počneš bez mene.
Ko je to?
Russell Edgington.
On je ovdašnji bogati trgovac antikvitetima.
To! To!
Sada...
...ćete piti...
tamno vino...
...naših predaka. - Da, Gospodaru!
Šta vampir radi u vučjoj jazbini?
Zašto se pokoravaju tom očnjaku?
Oh, Bože moj... On ih snabdeva.
Sveca mu...
Oh. Ne večeras, slatkišu.
Ili tvoj žig neće potrajati.
Večeras...
...nastavljate slavnu tradiciju proširenja našeg čopora.
Moj doprinos je mali znak pažnje
za našu saradnju kroz vekove.
Kroz vekove?
Pijte.
Sad, ostavljam vas sa vašima,
da proslavite.
Sve je tvoje.
Stidljiv?
Možda.
Dobro ću te paziti.
Kako se zoveš?
Sudbina.
Kako se stvarno zoveš?
Camilla.
Kako se zoveš?
Ann.
Šta tvoj muž misli o tvojoj profesiji?
Nemam muža. - Decu?
Nikad ih nisam želela. Svet je previše sjeban.
A tvoja porodica? - Rekla mi je da sam bezvredna.
Pa sam shvatila da nisu dostojni da znaju.
Verovatno si u pravu, u vezi toga.
Ionako nema svrhe. - Šta?
Voleti bilo koga,
bilo šta.
U početku je sjajno, ali se uvek pretvori u sranje.
Znam istinu o životu.
To je pakao, iz kojeg neću izaći živa.
Niko ne izlazi.
To!
Debbie, glupa kučko.
To! - To!
To!
Ovo je tako jebeno pogrešno.
To!
Šta se događa?
Da li se svi menjaju?
Moraš da izađeš odavde.
Sookie, beži. Beži!
Šta to imamo ovde?
Kakvu to vrstu zabave imamo?
To.
Vidi, vidi.
Dame, prvo.
E, pa, hvala ti, Russelle.
Molim te, pridruži nam se.